HOTEL BENESSERE ALPE DI SIUSI - DOLOMITI ALTO ADIGE - BENESSERE GLOBALE NELLA MERAVIGLIOSA CORNICE NATURALE DELLE DOLOMITI
L'Alpina Dolomites Lodge sorge sull'Alpe di Siusi, il più bello e vasto altopiano d'Europa, e proprio per questo risponde a rigorosi criteri di qualità: rispetto dell'ecologia e integrazione armoniosa nell'ambiente circostante, nonché massima competenza nei settori benessere, salute, fitness e bellezza - oltre a un'ampia gamma di proposte per gli sportivi come per gli amanti del relax, in ogni stagione dell'anno. L'offerta enogastronomica è ugualmente di alto livello: un piacere per tutti gli intenditori, Hotel Benessere Alpe di Siusi.
L'aria dell'altopiano, così pura e limpida, ha un effetto profondamente rigenerante, i cui benefici si avvertono sin dal primo momento. E la raffinata eleganza della nostra casa, l'ospitalità attenta e cordiale, l'incomparabile cornice paesaggistica creano un'atmosfera veramente unica.
Abbiamo creato per voi un luogo di benessere nel cuore delle Dolomiti, dove potrete rigenerarvi e ritrovare la forma piacevolmente. Le nostre proposte vi affascineranno.
|
DESIGN HOTEL AUF DER SEISER ALM - DOLOMITEN SÜDTIROL - DAS NATUREREIGNIS DER DOLOMITEN BEGLEITET VON EINEM RUNDUMPAKET ZUM WOHLFÜHLEN.
Die Alpina Dolomites Lodge liegt auf der Seiser Alm, dem schönsten und größten Hochplateau Europas und stellt gerade deshalb auch hohe Ansprüche an sich selbst: Die Berücksichtigung ökologischer Gesichtspunkte und die harmonische Integration des Hauses in seine Umwelt. Höchste Kompetenz in den Bereichen Wellness, Gesundheit, Fitness und Beauty. Ein facettenreiches Angebot für Sportbegeisterte, Entspannungssuchende und Freunde von Freizeitaktivitäten - für alle Jahreszeiten.
Und natürlich allerlei Verlockendes für Genießer und Freunde des Verwöhntwerdens - inklusive eines Küchen- und Weinangebots auf höchstem Niveau, Design Hotel Seiser Alm.
Bedingt durch die alpine Höhenlage kommen wir in den Genuss besonders hoher Luftqualität. Die reine, vom Verkehr verschonte Alpinluft übt eine wohltuende Wirkung aus. Doch auch mit all dem geben wir uns noch nicht ganz zufrieden. Exklusive Gastfreundschaft und eine ausgezeichnete Verwöhnkultur begleiten Sie in unserem Haus auf Schritt und Tritt.
Besuchen Sie unseren Ort voller Erholung, des Genießens und der Natur. Besuchen Sie uns in den Dolomiten.
|
LUXURY WELLNESS HOTEL ALPE DI SIUSI - GLOBAL WELLNESS IN THE MAGNIFICENT NATURAL SETTING OF THE DOLOMITES
The Alpina Dolomites Lodge is located on the Alpe di Siusi, Europe’s most beautiful and largest high-altitude plateau which is exactly why it meets very severe quality requirements: respect for ecology and harmonious integration into the surrounding environment, top-level skills in the wellness, health, fitness and beauty sectors, plus a wide range of activities for sports buffs and everyone who loves to relax, year round. The excellent culinary creations and the premium wine selection are a real pleasure for all connoisseurs, Luxury Wellness Hotel Alpe di Siusi.
Since the air on the plateau is so pure and pristine, you’ll feel the healthy benefits right away. And the sophisticated elegance of our lodge, the attentive and cordial hospitality along with the incomparable scenic backdrop create a truly unique atmosphere.
We have created a wellness center for you in the heart of the Dolomites, where you can regain your energy and get back into shape with pleasure. You’ll be amazed by what we have to offer.
|
BIEN-ÊTRE HOTEL DOLOMITES - BIEN-ÊTRE GLOBAL DANS LE MERVEILLEUX CADRE NATUREL DES DOLOMITES
L’Alpina Dolomites Lodge se dresse dans l’Alpe de Siusi, le plus beau et le plus vaste haut plateau d’Europe, et répond précisément pour cette raison à de rigoureux critères de qualité : respect de l’écologie et intégration harmonieuse au milieu environnant, compétences optimales dans les secteurs bien-être, santé, fitness et beauté – ainsi qu’une vaste gamme de propositions pour les sportifs comme pour les amoureux de la détente, à toutes les saisons de l’année. L’offre œnogastronomique est elle aussi de haut niveau : un plaisir pour tous les connaisseurs, Bien-Etre Hotel Dolomites Alpe di Siusi.
L’air pur et limpide du haut-plateau a un effet profondément régénérant. Ses bienfaits sont perceptibles dès le premier instant. Et l’élégance raffinée de notre maison, l’hospitalité attentive et cordiale, l’incomparable cadre paysager créent une atmosphère tout à fait unique.
Nous avons créé pour vous un lieu de bien-être en plein cœur des Dolomites où vous pourrez vous régénérer et retrouver la forme de façon agréable. Nos propositions vous séduiront.
|
